La notion du temps au Salvador

La notion du temps au Salvador

On croit tout d’abord que les journées salvadoriennes sont cadrées car rythmées par l’ave Maria qui retentit du clocher de l’église à six heures, à midi, à six heures du soir!
Mais on se rend compte rapidement que ce rythme rigoureux n’ est qu’ un leurre : les salvadoriens portent rarement des montres, ce qui implique les règles suivantes :

Première règle : la règle additive

Quand tu as rendez-vous avec un Salvadorien à 8 heures, il faut savoir qu’il ne sera pas là avant 9 heures. La règle additive consiste donc a rajouter une heure à l’heure réelle du rendez-vous, soit en langage mathématique : h.réel = h.intitial + 1h

Deuxième règle : la règle multiplicative

- en pick-up : quand un Salvadorien te dit que tu en as pour 10 minutes de pick-up, tu en a en réalité pour 20 mins, soit en langage mathématique : h.réel = h. initial*2

- en bus : quand un Salvadorien te dit que tu en as pour 30 mins tu en as en réalité pour une 1h30, soit en langage mathématique : h.réel = h. initial*3


- à pieds : quand un Salvadorien te dit que tu en as pour 45 mins tu en as pour 3h., soit en langage mathématique : h.réel = h. initial*4

- en auto stop : la durée est inconnue, soit en langage mathématique : h.réel = h. initial*∞


CONCLUSION : au Salvador, il faut savoir prendre son temps, c’est-à-dire attendre sans rien faire tout en ayant l’impression d’être actif (observer les vaches qui passent ou les pick-up ou des vaches sur des pick-up)

CQFD.

Elodie et Laura G.